Накануне на Daring Fireball вышла статья под заголовком «Отклонение недели в App Store: Dark Hours». Она отозвана. Её посыл оказался настолько ошибочным, что простой правкой или уточнением дело не поправить — даже заголовок, как объясняется ниже, был неточным. Оригинал не удалён из архива: полный текст доступен в виде plain text (в Markdown) и PDF с сохранением исходного оформления — для прозрачности и подотчётности. В обеих версиях в начале добавлена ссылка на текущее опровержение. URL оригинальной статьи теперь перенаправляет на эту страницу.

По имеющимся воспоминаниям, это первый пост, отозванный за 24 года ведения Daring Fireball. Надежда — что он останется последним. Введение в заблуждение произошло как явно, так и через умолчания, но ответственность за публикуемое лежит на редакторе блога, и за ошибку приносятся извинения.

Терри Годье впервые попал в поле внимания в феврале, когда была дана ссылка на его интерактивное эссе о дизайне RSS-ридеров — «Phantom Obligation». В этом эссе представлен Current — новый RSS-ридер Годье, созданный как иллюстрация идей из текста. Current заслуженно стал небольшим хитом (например, Дэвид Пирс из The Verge включил его в короткий список эксклюзивных для iOS инди-приложений, которые удерживают его от перехода на Android). В марте была ссылка на другое интерактивное эссе Годье — «The Last Quiet Thing», а в апреле — на его пост о системе пятизвёздочных отзывов в App Store. Вокруг первой ссылки на его работы завязалась переписка в iMessage.

Вчера Годье опубликовал пост «У браузеров есть стандарты, у App Store — произвол». В исходной версии там были два абзаца:

Некоторое время назад я попытался отправить в App Store iOS-приложение для Dark Hours — моего астрономического сайта для обычных людей. Его отклонили на основании того, что это астрология.

В нём нет функции таро, нет гороскопов и ничего такого, что я или кто-либо из тех, кого я спрашивал, связал бы с астрологией.

На момент написания (8 августа, 23:00 по восточному времени) эти два абзаца были удалены и заменены следующим:

Примечание: в исходной версии этого поста был раздел об астрономическом приложении, над которым я работаю; оно начиналось как астрологическое приложение и было отклонено после удаления астрологического контента. Модерация App Store [sic] связалась со мной и сообщила, что им, судя по всему, никогда не передавали обновлённую сборку, и что теперь приложение можно отправлять без проблем.

Проблема очевидна: исходная статья целиком строилась на предпосылке, что описание Годье было правдивым — что приложение «не содержит функции таро, гороскопов и ничего такого, что кто-либо связал бы с астрологией». На самом деле приложение, изначально отправленное Годье в App Store под названием «Asterly» (не «Dark Hours»), было полностью посвящено астрологии, а не астрономии, и действительно включало функцию «карта таро дня» в числе прочей оккультной чепухи.

Основания для отклонения приложения Apple, как и подтверждение этого решения Апелляционным советом App Review, были верными.1 Годье был воспринят на слово — как в публичном посте, так и в личной переписке через iMessage — что отклонение не просто спорное, а совершенно и до нелепости беспочвенное. Отправлял ли Годье когда-либо в App Store сборку «Asterly», в которой не было оккультной чепухи и присутствовали только строго научные астрономические функции, представленные на его сайте «Dark Hours» за последнюю неделю, — неизвестно. Но нет никаких оснований полагать, что это было так.

Неприязнь к астрологии столь сильна, а уважение к предыдущим работам Годье было столь высоким, что мысль о том, что он мог действительно создать и отправить в App Store астрологическое приложение — а затем изображать удивление и раздражение из-за отклонения астрологического приложения за то, что оно астрологическое, — просто не пришла в голову. Черновик статьи был показан Годье перед публикацией, чтобы убедиться в точности изложения, и он не высказал ни слова предостережения — только благодарность за привлечение внимания к проблеме.

Дальше становится ещё запутаннее. Астрологическое приложение, которое Годье отправил в App Store ещё в январе, называлось «Asterly». Это название оставалось актуальным и в апреле, когда Апелляционный совет подтвердил отклонение. По словам Годье, разочарованный отказом App Store, он перенёс астрономическую версию в веб, запустив её на прошлой неделе под названием «Dark Hours» на домене darkhours.io. (Именно поэтому в заголовке отозванной статьи было неверно утверждаться, что Apple отклонила приложение с названием «Dark Hours»: отклонено было приложение «Asterly», а приложения Годье под названием «Dark Hours» Apple вообще никогда не видела.) Вчера, после публикации ссылки на пост Годье и последующей ссылки с Hacker News, «Dark Hours» Годье (с пробелом) попало в поле зрения (и вызвало обоснованное недоумение) Мигеля Бехера, создателя открытого проекта «планировщика астрофотографии и тёмного неба» под названием DarkHours (без пробела). GitHub-проект Бехера содержит исходный код, а сам веб-приложение доступно бесплатно на домене darkhours.app. В неловкой переписке между Бехером и Годье на Bluesky Бехер отметил, что в Dark Hours у Годье была та же ошибка, что и в его собственном проекте: она направляла пользователей на «случайные поля в Мексике». Сегодня Годье убрал своё веб-приложение и настроил редирект с домена darkhours.io на darkhours.app Бехера.

В конце вчерашней, теперь отозванной статьи, исходя из предположения, что критика Apple за грубую и явную ошибку модерации была справедливой, было написано:

Ошибки случаются. Но в работающей системе ошибки исправляются, и настолько очевидные ошибки, как эта, исправляются почти мгновенно, с быстрым извинением за путаницу.

Как оказалось, ошибка была допущена именно в исходной статье. Этот текст — её исправление, и приносятся извинения всем, кто прочитал и поверил в отозванный материал, а также рецензентам App Store, чью компетентность (и грамотность) в нём напрасно поставили под сомнение. Извинения за это. Больше не повторится.

  1. Независимо от отношения к псевдонауке и оккультной чепухе — за, против или нейтрально — можно резонно считать неправильным запрет или ограничение таких приложений в App Store. На деле в App Store существует множество подобных приложений, и Apple даже выпускала редакционные подборки «Лучшие приложения по астрологии». Позиция Apple, по сути, в том, что таких приложений в App Store уже достаточно (и есть подозрение, что они часто становятся источником мошенничества, поскольку по своей природе ориентированы на доверчивую аудиторию). Пункт 4.3(b) правил гласит (выделение добавлено):

    Некоторые категории приложений — например, для знакомств, фонарик, звуковые эффекты, обои, простые таймеры и гадания — прочно закрепились в App Store, и новые заявки в этих категориях не принимаются, если только они не предлагают существенно иной или улучшенный опыт. Такие приложения могут быть удалены из App Store в будущем, если они не обновляются, не улучшаются или не привлекают пользователей. Другие категории — например, приложения для алкогольных игр, Камасутры, приложения про пуканье и отрыжку — считаются посредственными, низкокачественными или слабо продуманными и не добавляют ценности App Store.

    Запятая перед «и» в перечислении, как всегда полезная, дарит надежду всем, кто усердно трудится над приложением «про пуканье и отрыжку».