AirPods 5 с лучшей в отрасли системой шумоподавления
Cupertino, California Apple объявила о выпуске AirPods 5, предложив лучшую в отрасли систему Active Noise Cancellation (ANC) в открытой конструкции и улучшенное качество звука при отличной цене. AirPods 5 получили новую многопортовую акустическую архитектуру и улучшенный адаптивный эквалайзер для более погружающегося звука. Революционная открытая ANC удаляет на 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 с Active Noise Cancellation, одновременно с этим предлагая более естественный режим прозрачности. В сочетании с Siri AI и iPhone наушники позволяют пользователям получать ответы с опорой на личный контекст и широкие знания о мире, полностью без рук. Также можно отвечать Siri жестами головы или использовать Live Translation для общения через языковые барьеры.
AirPods 5 — самый доступный способ испытать мощные функции AirPods, совмещённый с повышенной прочностью благодаря улучшенной защите от пыли, пота и воды — всё это за $129. Для тех, кто хочет больше, версия AirPods 5 с беспроводным чехлом для зарядки добавляет более длительное время работы и управление громкостью на стебельке за $149. Предзаказы начинаются прямо сейчас, доступность в магазинах — с пятницы, 18 сентября.
«Мы в восторге, что с AirPods 5 мы можем принести Active Noise Cancellation — одну из наших самых любимых функций — нашим самым доступным AirPods», — сказал Дэйв Пакула, вице-президент Apple по инженерии оборудования. «Обе модели AirPods 5 доставляют мировой уровень прослушивания и позволяют функциям вроде Live Translation работать для ещё большего количества людей. В сочетании с Siri AI, AirPods — это переломный момент для раскрытия мощных возможностей без рук.»
Лучший в своём классе Active Noise Cancellation
Пользователи любят использовать ANC, чтобы приглушить окружающий мир — это позволяет отдохнуть в шумном полёте, погрузиться в любимую музыку или сосредоточиться на работе. AirPods 5 удаляют на 50% больше шума, чем AirPods 4 с ANC, благодаря новой многопортовой акустической архитектуре и улучшенным алгоритмам вычислительной обработки звука. Наряду с преимуществами ANC, AirPods 5 получили улучшенный режим прозрачности, более естественно воспроизводящий голоса и окружающие звуки и помогающий пользователю оставаться в контакте с окружением. Adaptive Audio динамически комбинирует режим прозрачности и ANC в зависимости от условий окружающей среды. Conversation Awareness понижает громкость медиа, когда пользователь начинает говорить, помогая ему легче общаться с окружающими.
Переработанное качество звука
Вдохновлённые AirPods Pro 3 и переработанные для AirPods 5, новая многопортовая акустическая архитектура и следующее поколение адаптивного эквалайзера предоставляют более богатый и детальный звук на ещё более широком диапазоне форм ушей. Это делает персонализированное пространственное аудио более погружающимся и динамичным, заставляя пользователя чувствовать, что он окружён тем, что он слушает.
Интеллектуальные функции без рук
Для пользователей с поддержкой Apple Intelligence на iPhone, AirPods 5 позволяют использовать полезные интеллектуальные функции полностью без рук и в пути. Siri AI, которая выходит в бета-версии в iOS 27, — намного более мощный и разговорчивый помощник, предлагающий понимание личного контекста по сообщениям, письмам, фото и многому другому, а также действия в приложениях и обширные знания о мире. Например, пользователь может попросить Siri проиграть песню, рекомендованную другом в сообщении, или перейти к зарезервированному ужину на основе подтверждения, затеряного в письме. Siri AI звучит более естественно, чем когда-либо, с выразительными голосами, которые пользователь может настроить под себя. Диктовка теперь захватывает сказанное пользователем с большей точностью.
Помимо этих новых возможностей, Siri уже работает плавно с приложениями из огромной экосистемы разработчиков Apple, позволяя пользователям продолжать действовать в приложениях, которые они уже используют — например, отправить сообщение другу в WhatsApp или проиграть аудиокнигу в Audible. С Siri Interactions на AirPods пользователи могут незаметно отвечать Siri AI, просто кивая головой да или качая её нет.
Live Translation, работающая на основе Apple Intelligence, разрушает барьеры, позволяя пользователям общаться через языки. После настройки Live Translation в приложении Translate и загрузки нужных языков, пользователи AirPods могут получить доступ к функции, нажав обе ножки одновременно, сказав «Siri, начни Live Translation» или используя кнопку Action на iPhone — это позволяет слышать разговор на предпочитаемом языке. Благодаря ANC и вычислительной обработке звука, эта возможность теперь доступна на всей линейке AirPods.
AirPods 5 с беспроводным чехлом для зарядки
Для тех, кто хочет ещё больше, AirPods 5 с беспроводным чехлом для зарядки доставляют отличные улучшения в опыт AirPods. Силовой сенсор с прокруткой громкости впервые появляется на AirPods 5 в открытой форм-факторе, добавляя возможность быстро настраивать громкость, проводя пальцем вверх или вниз по стебельку.
Время работы батареи также улучшилось — до пяти часов воспроизведения с ANC на одном заряде, что на час больше, чем AirPods 4 с ANC, благодаря переработанной батарее. Это расширяется до 22 часов с чехлом для зарядки при прослушивании с ANC. Беспроводной чехол поддерживает зарядку Apple Watch, совместимые Qi-зарядки и USB-C.
AirPods 5 и окружающая среда
Новые AirPods 5 были разработаны с заботой об окружающей среде и способствуют достижению амбициозного плана Apple стать углеродно-нейтральной по всей своей деятельности к 2030 году. Они изготовлены на 40% из переработанного материала в целом, в том числе на 70% из переработанного пластика в беспроводном чехле и на 100% из переработанного кобальта в батарее. AirPods 5 производятся с использованием 35% возобновляемой энергии, такой как ветер и солнце, по всей цепи поставок, и соответствуют высоким стандартам Apple в отношении энергоэффективности и безопасности химикатов. Как и все продукты Apple, их бумажная упаковка на 100% состоит из волокна и может быть легко переработана дома.
Цены и доступность
- Клиенты в США и более чем 65 других странах и регионах могут предварительно заказать AirPods 5 сегодня за $129 (США), с доступностью в магазинах с пятницы, 18 сентября.
- Клиенты в США и более чем 65 других странах и регионах могут предварительно заказать AirPods 5 с беспроводным чехлом для зарядки сегодня за $149 (США), с доступностью в магазинах с пятницы, 18 сентября.
- Для полной функциональности используйте AirPods 5, связанные с устройством Apple, на котором установлено последнее программное обеспечение операционной системы.
- Apple Intelligence будет доступна с iOS 27 в понедельник, 14 сентября, для пользователей с поддерживаемым устройством Apple Intelligence, установленным на поддерживаемый язык. Apple Intelligence доступна с поддержкой следующих языков: английский, датский, нидерландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, испанский, шведский, турецкий, вьетнамский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), японский и корейский. Некоторые функции могут быть недоступны во всех регионах или на всех языках. Для информации о доступности функций и языков и требованиях системы см. apple.com/apple-intelligence.
- Siri AI выходит с iOS 27 в бета-версии в понедельник, 14 сентября, для пользователей с поддерживаемым устройством, установленным на английский язык, с поддержкой французского, японского, корейского, португальского и испанского языков, поступающей в октябре. Некоторые функции могут быть недоступны во всех регионах или на всех языках.
- Live Translation доступна на совместимых устройствах Apple с последним программным обеспечением операционной системы, когда связана с совместимыми AirPods с последней прошивкой, когда включена Apple Intelligence. Эта функция доступна не на всех языках и в не всех регионах.
- AppleCare обеспечивает исключительное обслуживание и поддержку с гибкими вариантами для пользователей Apple. Клиенты могут выбрать AppleCare+ для покрытия своих новых AirPods 5 или, в доступных рынках, AppleCare One для защиты нескольких продуктов в одном простом плане. Оба плана включают покрытие несчастных случаев, таких как падения и пролития, защиту от кражи и потери на приемлемые продукты, замену батареи и приоритетную поддержку от экспертов Apple. В США клиенты также могут выбрать AppleCare One Family, который расширяет то же самое покрытие на каждое приемлемое устройство в группе Apple Family Sharing за одну фиксированную ежемесячную цену. Для получения дополнительной информации посетите apple.com/applecare.