В государственных датасетах порой можно найти неожиданные проявления человеческой индивидуальности. Авиадиспетчеры придумывают забавные названия навигационным точкам для самолётов. Отклонённые заявки на персонализированные номерные знаки оседают в базах данных транспортных ведомств штатов. Имена, которые люди дают собакам, попадают в местные базы лицензирования, а Администрация социального обеспечения США публикует список самых популярных имён для детей. У владельцев лодок есть свой способ проявить творчество — название судна.
Проанализировав данные NOAA о движении морского транспорта за несколько лет, собрали выборку из более чем 50 000 названий судов, переданных через транспондеры автоматической идентификационной системы (AIS) — оборудование, которым обычно оснащают крупные и коммерческие суда. Коллекция названий полна каламбуров, непристойных шуток и отсылок к сериалам, фильмам, песням и мифологическим персонажам. Заодно эти имена дают представление о достатке и профессиях владельцев лодок.
⛵️🔎 Поиск по всем 50 000 названий лодок, просмотр по категориям или случайная выборка — доступны в интерактивном браузере на сайте оригинала.
Крупные коммерческие суда длиной от 65 футов обязаны передавать точное местоположение и идентификационные данные через AIS, но многие владельцы прогулочных лодок делают это добровольно. Названия собраны из данных о «точках трансляции» судов Marine Cadastre NOAA. NOAA фиксирует AIS-сигналы с наземных станций вдоль водных путей США, поэтому в данных может оказаться любое судно, находящееся в зоне действия этих станций — хотя большинство не передаёт название судна вовсе. Владельцы лодок не обязаны сообщать эти названия NOAA — список имён судов AIS не является полноценным государственным реестром. Из примерно 150 000 уникальных судов в выборке названия имелись лишь у около 50 000.
Среди судов в этих данных встречаются разные типы, но около 43% приходится на прогулочные лодки, за ними следуют грузовые суда — 14%. Также в выборке есть рыболовецкие суда, буксиры, пассажирские паромы, а также военные и поисково-спасательные суда.
По данным опроса Береговой охраны США, примерно 12% домохозяйств страны — около 14,5 млн — владели или совладели прогулочной лодкой в 2018 году, согласно опросу Береговой охраны США.
Последнее издание этого опроса, 2018 года, показывает: среди домохозяйств, владеющих лодками, 82,9% были белыми, а 0,8% — чернокожими или афроамериканцами.
Названия судов часто отражают образ жизни их владельцев. Содержание лодки — недешёвое удовольствие: годовые расходы могут составлять от 15 000 до 40 000 долларов.
Отсюда и множество названий, которые мог бы придумать управляющий хедж-фонда для своей яхты: LIQUID ASSETS («ликвидные активы»), BLUE CHIP III («голубая фишка III»), PORT FOLIO (игра слов «портфель» и «порт»), TRADE DESK («торговый стол»), RISK & REWARD («риск и награда»), MUTUAL FUN (каламбур на «взаимный фонд»), 401(PLAY) (отсылка к пенсионному плану 401(k)).
Юристы и судьи в море могли бы выбрать такие названия: LAW DAWG («законный пёс»), PRO BONO, MOTION GRANTED («ходатайство удовлетворено»), CASE CLOSED («дело закрыто»), OVERRULED («отклонено»), TESTIMONY («показание»), NAUT2GUILTY (каламбур «не виновен»), DUE DILIGENCE («должная осмотрительность»).
Немало и названий, которые мог бы выбрать врач или хирург: CADUCEUS — известный символ медицины (хотя традиционный медицинский символ — жезл Асклепия). Нейролог, вероятно, выбрал SPIKE AND WAVE (термин ЭЭГ), также встречаются SEROTONIN и любимый гормон радости рыбаков — ENDORFIN. Если позвонить на DOC ON THE BAY, не забудьте следовать своим DOCTOR'S ORDERS («предписаниям врача»).
Морские узлы с двойным дном
Дефицита фривольных названий тоже не наблюдается. Встречаются игры слов вроде NAUTI-BOY и GET KNOTTY, а также LOVE MACHINE 7, SEA SLUT II и SCREAMING O.
Могут попасться HOOTER PATROL III, FRISKY LADY или THICK CHICK в поисках AFTERNOON DELIGHT.
Также встречаются WET DREAM, WETTER THE BETTER и WET TUSH.
Литература
Некоторые капитаны черпают вдохновение из более изысканных источников — классической литературы: SANTIAGO, главный герой «Старика и моря» Хемингуэя, GOOD OL SANCHO — верный спутник Дон Кихота, TOM SAWYER Марка Твена (или это отсылка к песне группы Rush?) и HUCK FINN II, RED OCTOBER — советская подлодка из «Охоты за "Красным Октябрём"» Тома Клэнси, MARLEY'S GHOST из «Рождественской песни» Диккенса, GRENDEL — чудовище из «Беовульфа», TIMSHEL — отсылка к «К востоку от рая» Стейнбека, ONEGIN из «Евгения Онегина» Пушкина, а также PRYDWEN — корабль короля Артура.
Как поклонника Толкина, не удивило обилие отсылок к «Властелину колец»: любимый волшебник GANDALF (он же MITHRANDIR) и его конь SHADOWFAX, а из мира эльфов — LADY GALADRIEL II, RIVENDELL, ARWEN и IDRIL.
И, конечно, герой «Хоббита» BILBOAT BAGGINS (каламбур с «boat» — «лодка») и его PRECIOUS.
Das Boot
Встречаются и знаменитые суда из кино: NOSTROMO — грузовой космический корабль из «Чужого», BELAFONTE — исследовательское судно Стива Зиссу из «Водной жизни», BLACK PEARL Джека Спарроу. «Челюсти» Спилберга подарили фразу «понадобится A BIGGER BOAT («лодка побольше»)». А кто-то назвал свою лодку в честь немецкого фильма о подводной лодке — DAS BOOT (по-немецки — «лодка»).
Есть и STRANGELOVE Кубрика, INCEPTION Кристофера Нолана, SPIRITED AWAY Миядзаки, RUBY SLIPPERS Дороти и ROSEBUD из «Гражданина Кейна».
Встречаются и киноцитаты: INCONCEIVABLE («немыслимо») из «Принцессы-невесты», фраза Айс Кьюба BYE FELICIA из «Пятницы», а фанаты «Звёздных войн» узнают ALMOST THERE. Названия из вселенной «Звёздных войн» повсюду: THE MANDALORIAN, KESSEL RUN, RED TWO — позывной Уэджа Антиллеса, THE DARKSIDE, а также имена персонажей — CHEWBACCA, YODA, LANDO.
Трёхчасовая прогулка
Морские нёрды всех мастей вдохновляются любимой научной фантастикой: THE TARDIS из «Доктора Кто», IMPULSE POWER и HOLODECK 3 из «Звёздного пути», а также знаменитая фраза капитана Пикарда MAKE IT SO.
«Остров Гиллигана» подарил имя лодке, из-за которой герои застряли на той самой злополучной трёхчасовой прогулке — S.S.MINNOW. Встречаются и названия по другим любимым сериалам: PARTY OF FIVE, THE OFFICE, UGLY BETTY, HAPPY DAYS и FANTASY ISLAND.
Фестивус для всех остальных
Чаще всего среди сериалов встречались отсылки к «Сайнфелду»: лодки называют в честь персонажей ELAINE, KRAMER и THE «HELLO NEWMAN». Среди более тонких отсылок — NO SOUP FOR YOU, MARBLE RYE, SERENITY NOW и FESTIVUS Фрэнка Костанзы, а также MASTER OF MY DOMAIN — отсылка к одному из лучших эпизодов шоу.
Для этого материала обработана небольшая выборка данных о точках трансляции из набора данных о движении морского транспорта Marine Cadastre NOAA. Доступны 17 лет ежедневных данных AIS-трансляции (около 300 ГБ в год). Выборка в 50 000 названий показалась достаточной, чтобы охватить разнообразие имён в этих данных. Для обработки данных и анализа названий построен Jupyter-ноутбук на Python, а Claude Code использован для помощи в категоризации названий и создания интерактивного браузера данных.